-
1 автоматический тормоз, действующий при разъединении или обрыве тормозной магистрали
adjrailw. AusrückungsbremseУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический тормоз, действующий при разъединении или обрыве тормозной магистрали
-
2 автоматический тормоз, действующий при разъединении тормозной магистрали
adjmining. AusrückungsbremseУниверсальный русско-немецкий словарь > автоматический тормоз, действующий при разъединении тормозной магистрали
-
3 выпуск воздуха из тормозной магистрали
nrailw. Entlüften der BremseУниверсальный русско-немецкий словарь > выпуск воздуха из тормозной магистрали
-
4 давление зарядки тормозной магистрали
nrailw. LadedruckУниверсальный русско-немецкий словарь > давление зарядки тормозной магистрали
-
5 испытание тормозной магистрали
nrailw. BremsleitungsversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание тормозной магистрали
-
6 камера дополнительной разрядки тормозной магистрали
nrailw. Ubertragungskammer, ÜbertragungskammerУниверсальный русско-немецкий словарь > камера дополнительной разрядки тормозной магистрали
-
7 клапан дополнительной разрядки тормозной магистрали
nrailw. ÜbertragungsventilУниверсальный русско-немецкий словарь > клапан дополнительной разрядки тормозной магистрали
-
8 присоединение к тормозной магистрали
nauto. BremskreisanschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > присоединение к тормозной магистрали
-
9 пролётная труба поездной тормозной магистрали
Универсальный русско-немецкий словарь > пролётная труба поездной тормозной магистрали
-
10 разрядка тормозной магистрали
Универсальный русско-немецкий словарь > разрядка тормозной магистрали
-
11 соединение тормозной магистрали
nrailw. Bremskupplungsanschluss, LuftkupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > соединение тормозной магистрали
-
12 сцепка тормозной магистрали
nrailw. BremskupplungsanschlussУниверсальный русско-немецкий словарь > сцепка тормозной магистрали
-
13 тормозная система , автоматически срабатывающая при отрыве прицепа от тягача или при обрыве тормозной магистрали
auto. (прицепа) AbreißbremseУниверсальный русско-немецкий словарь > тормозная система , автоматически срабатывающая при отрыве прицепа от тягача или при обрыве тормозной магистрали
-
14 указатель утечки в тормозной магистрали
Универсальный русско-немецкий словарь > указатель утечки в тормозной магистрали
-
15 разрядка тормозной магистрали
(напр. поезда) BremsentladungRussian-german polytechnic dictionary > разрядка тормозной магистрали
-
16 воздушный рукав
( тормозной магистрали вагона) Luftschlauch -
17 концевой кран
adj1) construct. Abschlußhahn2) railw. Absperrhahn, Brtmsabsperrhahn (тормозной магистрали), Kupplungshahn (тормозной магистрали) -
18 нормальное зарядное давление
adj2) railw. Regelbetriebsdruck (воздуха в тормозной магистрали при поездном, положении рукоятки крана машиниста)Универсальный русско-немецкий словарь > нормальное зарядное давление
-
19 скорость распространения
n1) geol. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (напр., сейсмических волн)2) Av. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (напр. волны), Wanderungsgeschwindigkeit (напр. волн)3) milit. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (напр. радиоволн)4) railw. Ausbreitungsgeschwindigkeit (напр. тормозной волны)5) astr. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (напр. излучения)6) artil. Ausbreitungsgeschwindigkeit (газов, волн)7) mining. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (напр., взрывной волны)8) phys. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (колебаний, волн), Fortpflanzungsgeschwindigkeit9) electr. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (âîëí), Durchschlagsgeschwindigkeit (воздушной волны в тормозной магистрали поезда)10) oil. Ausbreitungsgeschwindigkeit (âîëí)11) hydraul. Laufgeschwindigkeit (импульса давления)12) oceanogr. Fortschrittgeschwindigkeit (волны), Wandergeschwindigkeit13) aerodyn. Ausbreitungsgeschwindigkeit, Laufgeschwindigkeit (волны)14) nav. Fortpflanzungsgeschwindigkeit (звука, волн), Fortschrittgeschwindigkeit (звука, волн)Универсальный русско-немецкий словарь > скорость распространения
-
20 тормоз
тормоз м., использующий выхлопные газы двигателя авто. Auspuffmotorbremse fтормоз м., применяемый на железнодорожном подвижном составе Eisenbahnbremse fтормоз м. (механизма передвижения, ходовой части) Fahrbremse fтормоз м., действующий на обод м. Felgenbremse fтормоз м., управляемый через систему тяг и рычагов Gestängebremse fтормоз м., использующий работу двигателя в режиме компрессора Kompressormotorbremse fтормоз м., срабатывающий при обрыве тормозной магистрали Reißbremse fтормоз м., срабатывающий при разрыве поезда Reißbremse fтормоз м., действующий натяжением троса Seilzugbremse fтормоз м., применяемый при маневровой работе ж.-д. Verschiebebremse fтормоз м., работающий на вихревых токах Wirbelstrombremse f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тормозной привод — Совокупность элементов, расположенных между органом управления и тормозом и обеспечивающих функциональную связь между ними. Примечания 1. Тормозной привод может быть механическим, гидравлическим, электрическим и гибридным. Если торможение… … Справочник технического переводчика
тормозной привод — 2.5 тормозной привод (transmission): Совокупность элементов, расположенных между органом управления и тормозом и обеспечивающих функциональную связь между ними. Примечания 1 Тормозной привод может быть механическим, гидравлическим, электрическим… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАЗРЯДКА МАГИСТРАЛИ — снижение давления в тормозной магистрали. В зависимости от темпа снижения различают след. виды Р. м.: 1) экстренную, производимую путем быстрого выпуска воздуха через самое широкое окно в кране машиниста посредством открытия вагонного крана… … Технический железнодорожный словарь
ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ТОРМОЗНОЙ СТОЛ — служит для индивидуального испытания тормозных приборов. 1 воздухораспределитель; 2 тормозной цилиндр; 3 и 5 вестовые краны; 4 кран машиниста; 6 резервуар, увеличивающий объем магистрали; 7 запасный резервуар И. т. с. оборудован: краном машиниста … Технический железнодорожный словарь
СКОРОСТЬ ТОРМОЗНОЙ ВОЛНЫ — скорость распространения тормозного действия вдоль поезда, определяемая делением длины магистрали воздухопровода (в метрах) на время (в секундах), прошедшее от момента поворота ручки крана машиниста до момента впуска воздуха в тормозной цилиндр… … Технический железнодорожный словарь
ЗАПАСНЫЙ РЕЗЕРВУАР (тормозной) — помещается во всех системах автоматических воздушных тормозов на каждой тормозной единице и служит для хранения запаса сжатого воздуха, необходимого при торможении. Воздухораспределитель или тронной клапан сообщает З. р. с тормозным цилиндром.… … Технический железнодорожный словарь
ГЛАВНЫЙ РЕЗЕРВУАР (тормозной системы) — ставится при компрессоре или воздушном насосе локомотива и служит для накопления запаса сжатого воздуха, необходимого для работы воздушного тормоза. Г. р. устанавливается между воздушным насосом и краном машиниста. При следовании поезда с… … Технический железнодорожный словарь
Железнодорожный тормоз — устройство, позволяющее создать искусственное сопротивление движению с целью регулирования скорости или полной остановки поезда. Содержание 1 Виды тормозов 1.1 Пневматический тормоз … Википедия
Воздухораспределитель — … Википедия
Электровоздухораспределитель — Воздухораспределитель пневматический или частично пневматический аппарат, предназначенный для переключения потоков сжатого воздуха. На автобусах и электропоездах установлены дверные воздухораспределители для управления автоматическими дверями, на … Википедия
BR 185 — BR 185 … Википедия
